76人是真强还是全靠运气?关键时刻11胜0负如玩火&开局挖坑末节填
【金蝉】译者注:原文发表于CBS,作者:Brad Botkin;文中数据均截至原文发稿时(当地时间11月19日),所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。 俗话说,经常玩火,总会惹火烧身。但到目前为止,76人却全身而退,在周三以121-116击败魔术之

译者注:原文发表于CBS,作者:Brad Botkin;文中数据均截至原文发稿时(当地时间11月19日),所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。
俗话说,经常玩火,总会惹火烧身。但到目前为止,76人却全身而退,在周三以121-116击败魔术之后,他们本赛季在关键时刻的战绩已经提升到了11胜0负。
所谓关键时刻比赛,指的是在比赛最后五分钟内分差在5分及以内的比赛。从理论上讲,这种比赛的胜负基本就是五五开。但事实并非完全如此,有些球队天生就更擅长处理比赛末段的局面,而拥有众多单打好手且能在高强度时段锁死对手防守的76人,显然就是其中之一。
但11胜0负?赛季才刚刚开始,他们就已经打了这么多场胜负只在毫厘之间的比赛(目前联盟平均每队只打了6场出头的关键时刻比赛),这本身就已经足够引人注目了,而他们竟然能全身而退,这不禁让人产生疑问:目前13胜3负的76人,究竟是联盟最顶级的强队之一,还是纯粹运气爆棚?

开局慢热 频挖大坑
本赛季至今,76人在第一节总共净负对手47分,他们在首节的投篮命中率仅为43%,三分命中率更是只有30%,这两项数据均排在联盟倒数前五,同时首节防守效率也仅排在联盟第25位。这让他们在比赛初期频频陷入大坑,本赛季至今,他们已经6次在落后两位数的情况下完成逆转取胜,就是最好的证明。

首先要说明的是,如今NBA的领先优势早已不像过去那样稳固,两位数的分差在几分钟内就能被抹平,这种情况屡见不鲜。但即便如此,常识告诉我们,指望长期靠这种方式完成逆转,恐怕并不是一种可持续的成功模式。
而这套打法目前之所以能奏效,完全是因为……

末节统治力
随着比赛的深入,76人的状态会越来越好,到了比赛末段更是势不可挡。在第四节,他们的百回合失分比第一节足足少了10分(从117分降至107分);而到了关键时刻,他们更是化身为铜墙铁壁,在累计29分钟的关键时刻里,百回合仅让对手得到94分。
这不仅仅归功于防守,看看76人在这些关键时刻里进攻端的爆发吧——他们在这段时间里净胜对手46分,几乎每次都是在最后一分钟直接扭转了战局。

需要记住的是,在目前样本量还这么小的情况下,这些关键时刻的炸裂数据在很大程度上拉高了他们的整体表现,这也进一步凸显出76人在比赛大部分常规时间里的表现其实相当平庸。

首发阵容挣扎
众所周知,76人的这套首发阵容——詹姆斯、马克西、恩比德、布朗和埃奇库姆——在场时一直是输分的:百回合净负4.1分,进攻效率更是低至惨不忍睹的101.8,如果放在全联盟比较,这将是联盟垫底的水平。考虑到这套阵容的天赋,这样的数据实在令人费解,而且他们之间也并没有出现球权争夺的问题——按理说,这么多功成名就的得分手凑在一起,要在对的时间和地点收放自如,确实容易出现磨合阵痛,但事实并非如此。
目前来看,大家的定位融合得相当顺畅,这对这套阵容的长远前景来说似乎是个好兆头。这些人个个都能一对一单打、吸引包夹、制造错位并突破杀伤。问题最终归结为能否把这些个人优势创造出来的投篮机会转化为得分(如果能多一点无球跑动就更好了),尽管他们天赋异禀,但除了马克西之外,这群人实在算不上特别出色的射手。
话虽如此,詹姆斯目前22%的三分命中率,以及恩比德不到40%的整体投篮命中率,绝不可能一直这么低迷下去。此外,这套首发阵容的一大优势在于,它可以拆分成无数种轮换组合。这几个人并不会一直同时在场,而当采用双核带队的组合时,球队的表现要好得多。这让每个人都能在比赛过程中得到充分休息,可以说,正是这种轮换策略为他们在比赛末段的能量爆发积蓄了力量。

那么结论究竟如何?
我不会把这一切过多地归结为运气。这是一支极具韧性且充满自信的球队,他们整整48分钟都在全力拼搏。他们并不是前43分钟都在划水,然后指望最后时刻突然开启开关。他们只是在比赛过程中不断命中高难度投篮,在局部时段咬牙死守,从而始终将分差维持在可追赶的范围内,然后在收官阶段像疯子一样接管比赛。
他们不可能在这些五五开的比赛里永远保持不败,但相比于绝大多数球队,他们确实更有资本赢下比赛的最后几分钟。就像湖人一样,他们拥有东契奇和里夫斯这两位顶级单打手,关键时刻打出7胜1负绝非偶然。上赛季也是如此,当时詹姆斯还在湖人,凭借关键时刻的出色表现,湖人最终的胜场数比根据净效率推算出的预期胜场足足多了6场。
76人在攻防两端都拥有顶级的比赛掌控者,所以当他们在关键时刻打出精彩表现时,根本不足为奇。看看对阵魔术时的那波收官攻势吧:顺便一提,埃奇库姆简直是个超级狠角色,他在进攻时间所剩无几的情况下命中一记超远三分,盘活了一次死球进攻,随后又在防守端完成抢断;紧接着,詹姆斯化身终结者,先是一记中距离跳投命中,随后突破分球助攻底角的西蒙斯命中三分,彻底杀死比赛。

这波攻势在大约90秒的时间里,直接将76人从落后1分变成了领先6分。一方面,这确实像是在走钢丝,毕竟埃奇库姆的三分命中率只有33.8%,却投进了那种甩锅球;但另一方面,正如我们本赛季多次看到的那样,他是个大心脏球员,天生就是为了投进关键球而生的。西蒙斯的三分命中率高达41%,单凭这一点,他的存在对这支球队就意义重大(波普也是如此,他本赛季的表现同样极其出色)。我们都知道,詹姆斯依然能像家常便饭一样突破分球找到外线射手,而随着比赛进入白热化阶段,这种能力的威力会呈指数级放大。
与此同时,马克西和布朗甚至都没有上场,而这两人可是76人队内最可靠的单打终结者。单是一个马克西,凭借他无与伦比的投射与速度结合,在一对一防守中几乎无人能挡,就能让76人在面对几乎任何对手时都占据上风。而恩比德也得以在防守端保存体力,因为球队根本不需要在整场比赛中都过度消耗他来换取胜利。事实上,尽管主力们的出场时间都很长,但球队根本不需要把其中任何一个人累垮。
重申一遍,这并不是说76人能一直保持66胜的步伐——毕竟他们目前+2.1的CTG净效率(剔除垃圾时间和节末超远压哨投篮的数据)只是一支46胜球队的水准——但这正是76人建队赢球的方式:始终保持至少两名球星在场以咬住比分,然后在最后时刻凭借绝对的硬实力和投射能力碾压对手。至少到目前为止,这招非常管用。
推荐新闻
-
直播吧11月21日讯 今日火箭球星范弗里特在《Road Trippin' Show》节目中谈到了队友申京。 范弗里特表示:“我觉得他今年夏天真的很充实,之前我知道他会一直打FIBA比赛到快8月、9月,我觉得今年他打得少了
-
网上疯传阿门大变向滑翔压哨上篮!范乔丹:他曾用这种方式打过我
直播吧11月21日讯 今日火箭球星范弗里特在《Road Trippin' Show》节目中谈到了队友阿门。 谈到此前阿门大变向滑翔压哨上篮的片段在网上疯传,范弗里特表示:“大概是训练营第一天,他就用这种方式打过我,所以我
-
名记调侃东契奇抱怨裁判时的样子:像极了我疲惫就会暴躁的小儿子
直播吧11月21日讯 今日,ESPN名记Brian Windhorst在Hoop Collective节目中将东契奇抱怨裁判时的样子和自己疲惫闹情绪的小儿子比较。 Brian Windhorst说:“我知道我儿子一累就会
-
直播吧11月21日讯 今日,评论员A·史密斯在First Take节目中表示,千万不要小看迈阿密热火冲出东部的可能性。 A·史密斯说:“我认为热火即将崛起。我之前就跟大家提过字母哥和阿德巴约联手的效果,大家也都知道我对克
-
A·史密斯:字母哥看起来体格更魁梧了 他是联盟前五的超级巨星
直播吧11月21日讯 今日,评论员A·史密斯在First Take节目中盛赞字母哥在迈阿密展现出的竞技状态,认为他比以往更加高大强壮。 A·史密斯说:“前几天晚上我去迈阿密现场看球。字母哥看起来体格更魁梧了,精神焕发,力
-
直播吧11月21日讯 今日,热火球员克莱在训练结束后接受了记者的采访。 谈到赛季开局自己状态火热,克莱说:“我仍然在努力每周都提升自己的状态,最重要的事情是要享受比赛的乐趣,当我享受比赛时,投篮命中率往往会更高。” 赛季
-
名记:勇士没主动交易穆迪&巴特勒 相信二者回归将为球队注入活力
直播吧11月21日讯 据ClutchPoints名记Brett Siegel报道,过去几周,勇士一直在设法推动涉及波尔津吉斯本赛季2000万美元薪水的交易。 该记者透露,接近情况的消息人士继续表示,交易穆迪或巴特勒不是球
-
Siegel:勇士近几周一直在设法交易波津 还考虑额外附加选秀权!
直播吧11月21日讯 据ClutchPoints名记Brett Siegel报道,过去几周,勇士一直在设法推动涉及波尔津吉斯本赛季2000万美元薪水的交易。 该记者透露,虽然有球队倾听了勇士的想法、也对波尔津吉斯这份到期
-
阿里纳斯炮轰媒体:追问爱德华兹伤愈时间纯属扯淡 这些问题太蠢
直播吧11月21日讯 今日,前NBA球员阿里纳斯在自己的播客节目中炮轰媒体,表示极其反感记者向安东尼·爱德华兹追问伤病恢复进度。 阿里纳斯说:“这些问题简直蠢透了。你们去问一个篮球运动员具体的伤愈时间表,他怎么可能清楚?
-
直播吧11月21日讯 今日,评论员Skip在First Take节目中炮轰勒布朗·詹姆斯是“历史级假摔大王”。 Skip说:“他在对阵魔术的比赛中投了个短了至少一英尺的三不沾,却演得像被巅峰期的泰森狠狠揍了脸一样。如果你